Hej! Vad talar du för sprak? « Femke in Uppsala!

Hej! Vad talar du för sprak?

augustus 4, 2008 · Ingedeeld onder berichten · Tagged taalcursus, zweden

De eerste officiële taalles is achter de rug, en ik kan nu héél interessante dingen zeggen zoals “Jag heter Femke och jag kommer fran Holland. Jag bor pa Racharbergsgatan i Uppsala. Jag studerar miljövetenskap pa SLU.” Ik ben geplaatst in de groep voor de niet-Europeanen aangezien de Europese groepen vol zaten. Eigenlijk had ik dus verwacht om deze tijd met Afrikanen en Aziaten door te brengen. Een erg Wageningse verwachting zo bleek, want er zíjn hier helemaal geen Afrikanen en eigenlijk ook niet zo veel Aziaten. De niet-Europeanen komen voornamelijk uit Amerika, Australië en Nieuw-Zeeland, allemaal mensen voor wie Engels de moedertaal is dus. Verder is de niet-Europese groep vooral gevuld met Europeanen zoals ik die ook niet meer in de “officiële” Euro-groep pasten.

Grappig is het wel om met veel verschillende nationaliteiten een taalcursus te volgen, zeker aangezien iedere nationaliteit zo zijn eigen ideeën heeft over hoe het Zweeds uitgesproken dient te worden. Wat de uitspraak van het Engels betreft trouwens, hier domineert vooral het vette Amerikaanse accent. En dat neem je nogal makkelijk over. Zelfs ík heb nu al mijn Nederlandse accent voor het Amerikaanse verwisseld, tot mijn eigen irritatie. Met een Amerikaans accent spreken is wellicht eigenlijk nog niet zo erg, maar je gaat er vanzelf heel inhoudsloze dingen mee zeggen. Zoals “yeah, well, y’know, it’s kinda cool, tótally awesome!”

Ten slotte behoren de Zweden op mijn gang niet tot de meest communicatieve soort, iedereen heeft de hele tijd de deur potdicht zitten en verder zie je ze ook niet. Maar ze zijn nog niet van me af, want ik heb het project “communiceren met Zweden” zeker nog niet opgegeven!

1 Reactie tot nu toe »

1

Leo zei,

augustus 6, 2008 @ 9:24 pm

Hey Femke,
Ik hoop dat je naast die nieuwe vreemde accenten nog steeds een plekje over houdt voor die andere noordelijke taal: FRYSK! Afijn, dat zal binnenkort wel blijken als we je daar komen opzoeken. Wellicht zijn de zweden op je gang dan ook al wat ontdooid, het wil per slot van rekening nog wel eens helpen als je mensen in hun memmetaal aan kunt spreken. Oant sjen, Heit.

Beantwoord